Hi!
Yes, schizophrenia will impact sign language production too. Language troubles in schizophrenia tend to stem from disorganized thinking and related negative symptoms rather than any physical problems, so that affects all forms of language, including sign languages.
Your character might sign non-fluently, string seemingly random or unrelated words together, sig...